Keine exakte Übersetzung gefunden für القوى الديناميكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch القوى الديناميكية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Mountain Partnership is a dynamic force for change.
    وتؤلف الشراكة من أجل الجبال قوة ديناميكية لإحداث التغيير.
  • Asia’s Changing Power Dynamics
    آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة
  • A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheapshale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the globaleconomy as a whole.
    ذلك أن الاقتصاد الأميركي القوي والديناميكي، الذي ينشطهالغاز الصخري الرخيص والإبداع المتسارع، من شأنه أن يجدد شبابالاقتصاد العالمي ككل.
  • They seek to build strong and dynamic middle classes and toachieve the kind of peace, stability, and prosperity that the Westhas long enjoyed.
    فهي تسعى إلى بناء طبقة متوسطة قوية وديناميكية من أجل تحقيقذلك النوع من السلام والاستقرار والرخاء الذي تمتع به الغربطويلا.
  • The Global Appeal, inter alia, calls for actions that enable all people to understand human rights and that make human rights learning a dynamic and powerful force to fulfil the promise of the Universal Declaration of Human Rights.
    ويدعو النداء العالمي في جملة أمور، إلى إجراءات تمكن جميع الناس من تفهم حقوق الإنسان، وتجعل تعلم تلك الحقوق قوة ديناميكية وقوية للوفاء بوعد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
  • The ongoing process of globalization and interdependence is potentially a powerful and dynamic force that can contribute to growth, poverty eradication and sustainable development for LDCs.
    وتنطوي عملية العولمة والتكافل الجارية الآن على إمكانيات تجعل منها قوة ديناميكية تساهم في النمو والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة في أقل البلدان نمواً.
  • Indeed, emerging-market bears are missing an important newdriver of continued growth in these countries: their increasinglypowerful and dynamic companies.
    ان اولئك المتشاءمين فيما يتعلق بمستقبل الاسواق الناشئةينسون عامل دفع جديد ومهم لاستمرار النمو في تلك البلدان وهو شركاتهاالتي تزداد قوة وديناميكية .
  • These have intermingled with Lebanese internal dynamics.
    ولقد ظلت هذه القوى تتدخل في الديناميكيات اللبنانية الداخلية.
  • It is hoped that the study will be a dynamic force for change and by fostering advocacy for, and promoting proven interventions to prevent violence against children, and will be a catalyst for the mobilization of resources and political will at the international and national levels that are required to address the problem.
    ويؤمل أن تكون هذه الدراسة قوة ديناميكية لإحداث التغيير ولمكافحة العنف ضد الأطفال من خلال تعزيز تدابير التدخل التي ثبتت فعاليتها وتشجيعها، وأن تكون حافزاً لتعبئة الموارد والإرادة السياسية المطلوبة على المستويين الدولي والوطني لمعالجة هذه المشكلة.
  • Indeed, in his comprehensive study on the international law related to disaster relief undertaken during the preparation of the draft convention on expediting the delivery of emergency assistance of 1984, J. Toman called the principle of cooperation “a fundamental dynamic force for the promotion of international relief”.
    تومان، في دراسته الشاملة بشأن القانون الدولي المتعلق بالإغاثة في حالات الكوارث والتي قام بها خلال إعداد مشروع اتفاقية التعجيل في تسليم المساعدة في حالات الطوارئ لعام 1984، نعت مبدأ التعاون بكونه ''قوة ديناميكية أساسية لتعزيز الإغاثة الدولية``.